grip

I [grɪp] 1. гл.

1)

а) схватить; сжать

He held his weapon gripped between his knees. — Он зажал своё ружье между колен.

She gripped on to the railings with both hands. — Она схватилась за перила обеими руками.

Syn:

grasp

б) скрутить, схватить (о болезни)

Asthma has gripped me by the throat. — Астма меня за горло схватила.

2)

а) крепко держаться

б) схватываться, цепляться

She fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it. — Она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки.

3) понимать, схватывать (умом)

Syn:

grasp 2.

4) приковывать (чье-л.) внимание, овладевать вниманием

5) затирать, зажимать; захватывать

2. сущ.

1)

а) схватывание; сжатие, зажатие; хватка

to get a grip on — сжимать (что-л.)

to lose / relax / release one's grip — разжимать

to tighten one's grip — сжимать

firm / iron / strong / tight / vise-like grip — крепкая хватка

loose / weak grip — слабая хватка

Syn:

grasp, hold

б) зажатие, рукопожатие (часто как особый знак у представителей масонских группировок)

в) спорт. захват (в различных видах борьбы, единоборств)

to come / get to grips — схватиться (о борцах)

2) умение овладеть положением, чьим-л. вниманием; власть, контроль (над кем-л. / чем-л.)

to get a grip on oneself — владеть собой

to lose one's grip — выйти из себя

in the grip of — контролируя (что-л.)

Don't be such a foolish woman; sit down and take a grip on yourself! — Не будь такой дурой, сядь и возьми себя в руки!

Syn:

control, power

3) понятливость; способность понять, схватить (суть дела)

I have a grip of the essential facts of the case. — У меня сложилась картина основных фактов по этому делу.

4) судорога, спазм

Syn:

spasm

5) пригоршня, горсть (то, что можно захватить в руку, в кулак)

grip of wheat — горсть пшеницы

Syn:

handful

6)

а) шотл. серёжка

Syn:

earring

б) = hair grip заколка для волос

в) тех. тиски, зажим, захват; лапа

7) рукоять, ручка, эфес

8) амер.; брит. scene-shifter рабочий сцены

9) разг.; амер.

а) саквояж

Syn:

gripsack

б) вагон воздушно-канатной дороги

Syn:

grip-car

••

- come to grips

II [grɪp] сущ.

1) небольшая канава, яма, траншея

Syn:

furrow 1., ditch 1., trench 1., drain 1.

2) сточная канава (в коровнике)